0

Sech is making the rounds with another anthem for the ladies, teaming up with Daddy Yankee, J Balvin, Rosalia, and Farruko for an empowering remix.

“Relacion” is about a woman who has moved on from a toxic relationship and is living her best single life. “Everything changed now, it’s her turn,” the chorus kicks off, celebrating lyrics on self-worth and self-love.

“The remix was born out of an idea that I had all of a sudden,” Sech previously told Billboard, “and at the same time, I heard that many of my colleagues liked the song.” The first person to jump on the track was Balvin, followed by Yankee, Farruko, and finally Rosalia. “This is truly something beautiful for me,” he added.

Just like the original song, released on April 3rd, the remix, produced by Dimelo Flow and Slow Mike, is all the rage on TikTok, especially Rosalia’s verse. “You thought you had me but you never did because I’m la Rosalia,” sings the Spanish songstress.

“Ever since this song came out I haven’t stopped listening to it and I love it,” Rosalia told Billboard. “I also celebrate the message of power for women who are or have been in a toxic relationship and I hope that when they get out of it, they can sing it very loud!”

The star-studded remix, which hits No. 1 on Latin Airplay chart dated Sept. 26, comes five months after the original release and fuses raw reggaeton with dancehall melodies.

Check out the complete lyrics translated to English below.

Everything changed now, it’s her turn
Latino gang
I saw her perreando alone yesterday (Welcome to the remix)
She looks even prettier
Now that she’s not with that man
Who removes her happiness as if it were clothes

I was always there when you weren’t
The pain was so much that it didn’t kill me
Little by little, I didn’t need you anymore
And I smiled while I rolled one up
And you
Saying it was a lack of attitude
But I did more than you in this relationship
And in a status I told you

Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you
Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you

[DADDY YANKEE]

She wants to be filmed now
Having fun and show it to him
She doesn’t follow the rules, she’s the boss
Your princess is gone, look for Fiona, because
Every weekend she’s going from party to party
She keeps killing the desire with bottles and marijuana
They left you a status there
Saying: “He keeps insisting but I didn’t fall”
You breached the contract, I handled what was missing
She likes the mistreatment, but not the one you would give her
They call her Apple, she has her iPhone, her iPad
Time to drink, smoke, have fun, what?
Every weekend she’s going from party to party
She keeps killing the desire with bottles and marijuana
They left you a status there
Dedicated to you, it said this: (Welcome to the remix)

[ROSALIA]

You thought I was going to cry for you?
You were convinced that I was going to wait for you
You thought you have me
But you never had me, I’m La Rosalia
I wear a lot of chains but it’s not for anyone to tie me
I don’t let anyone hurt my heart
You’re playing with the player
The one who stomps, the killer

Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you
Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you

[J BALVIN]

Everything started by getting blocked on WhatsApp
No matter how many times you called, she wasn’t going to answer
Now she’s alone partying and you’re falling apart
You’re crying because you didn’t value her tears
Even your mother says that you didn’t take care of her
Her heart hates you for how badly you treated her
And if she sees you in the streets, she’ll probably give you the middle finger
You took her for a fool, but now you’re her fool
You hit rock bottom, drunk at the party
You deserve all the cheating in the world
We know you’re hurt
Everything in life comes around because you were an a**hole

[FARRUKO]

Everything changes, she did a 360
She’s even hotter and she’s ready to have fun
She doesn’t want to know about you, burning for the sales
Damn, bother, karma sent you the bill
Now she’s rollin’, living her life
She’s tired, she doesn’t want anything else
She got used to it and nobody can stop her
And now it’s hard to make her fall again

She’s on the road
More than ever because she’s sing;e
She drinks and smokes all night long
And she goes crazy
When she’s drunk
She listens to “Safaera”
And she gets nasty
But she doesn’t give it up to anyone
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!

Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you
Everything changed now, it’s her turn
Party and a bottle
Thanks to the abuse, she got more beautiful
Now you want her but she doesn’t want you

[embedded content]

https://www.billboard.com/articles/columns/latin/9454156/sech-relacion-remix-english-lyric-translation/

Tags: , ,
Choose your Reaction!
Leave a Comment